I won’t let her go without a fight!

我不会轻易放过她的！

It could happen to anyone.

谁都可能会遇到这种情况。

Rachel, you are out of my league（等级，范畴）.

你跟我不是同一类人。

I hear you.

我知道你要说什么。我懂你的意思了

Nothing to see here!

这里没什么好看的/看什么看！

Hello? Were we at the same table?

有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）

You are so sweet.

你真好。

You are so cute.

你真可爱。

Call it even.

我们扯平了。

I think I should give it a shot!

我觉得应该尝试一下。