中国驻中非共和国大使馆6月4日公告称，近期，有人向我馆核实、咨询在中非以“中国中非”“中非中国”等表述冠名的组织团体及在当地注册的“中字头”安保公司、矿业公司有关情况。目前在中非，无以“中国中非”“中非中国”在当地合法注册的“中字头”官方机构。鉴于上述，我馆再次郑重提醒如下：

一、在日常商业经营活动或在注册社团组织名称时，出现“中国中非”“中非中国”等表述可能给社会各方造成有两国政府主导或背书的歧义，应慎重使用此类表述，以免产生误导，给社会、经营环境甚至双边关系造成不良影响。

二、使馆鼓励在中非的中国企业和公民依法合规经营，助力两国友好合作关系发展，但反对利用翻译漏洞，以“中国中非”“中非中国”或“一带一路”等表述，以明示或暗示方式，误导公众认为有官方背书，从而不当为单位或个人牟取利益。

三、使馆通常不会为企业或个人举办的一般性商业活动挂名背书。如举办非营利性活动，确有必要使用此类名义的，应事先征求大使馆和中非政府主管部门双方的意见，并得到同意。

四、使馆与中非政府各主管部门保持着顺畅的联系沟通渠道和协商机制，在此类事情上，双方之间不存在可乘之机。

五、使馆在此提醒广大在中非的中国机构、企业和公民：加强风险防范意识，慎重对待以此名义举办的各类活动，尤其是营利性活动；加强对主办单位、个人和活动实质性内容的了解和甄别，避免被误导，甚至上当受骗，导致经济损失；如对此类活动有疑问的，可径与使馆联系核实。

文章转载自：界面新闻网 非本站原创