导读
想必现在有很多小伙伴对于日文中\"君\"和\"桑\"有什么区别?方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于日文中...
想必现在有很多小伙伴对于日文中\"君\"和\"桑\"有什么区别?方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于日文中\"君\"和\"桑\"有什么区别?方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
一、意思不同
桑是中文语义里的“小”字差不多,比如加在姓后面的小王、小李、小张这样,也是没有没有男女之分,君指男孩,是对男性的一种尊称。
二、用法不同
版权归芝东士回答网么站或原则作从者所建有
君多用于年龄大的称呼年龄小的,或者比较亲密的朋友,桑就是一个普通的尊称同事,同学等等都用,称呼上级要不就姓后加职位或直接称呼职位。
力如间变及被至走律,委备严。
三、适用范围不同
桑适用范围最广,男女通用,上下级通用。君绝不可以反过来像桑一样使用,翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词。
事但很员资根再采打,教确米空广千委青克。
桑是比较正式、正规的礼节性称呼,它的运用是范围最广的,所有关系都可以用桑来称呼,但是熟悉的人之间用桑来称呼会有距离感。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。