值得一提的是，翡翠的绿是可以造假的。也就是说，翡翠的绿色可以是天然的，也可以是造假而成的，所以我们一定要鉴别清楚。另外，鉴别翡翠的真假可以测试翡翠硬度、听翡翠敲击后声音和看翡翠本身的质地。

一般来说，较为珍贵的翡翠造假的可能性就更大，因为这样才能以其较为低廉的成本换取高额的利润。其实，在玉石市场上有很多翡翠造假事件，以各种不同材料来进行打磨、染色制作成翡翠。