玉石行业内一直有“人养玉，玉养人”的说法，其中人养玉的意思是佩戴翡翠或其它玉石过程中，皮肤可以不断对玉石抛光，翡翠玉质会越来越好。至于玉养人，也可以说是翡翠认主人，两者之间建立起某种联系。

不清楚朋友们是否听说过：“翡翠玉带在身上3个多月，千万不要取下送人。”意思是翡翠玉有灵性，一般戴翡翠3个多月，翡翠就会认主人。如果把翡翠送人了，等于送福分。