导读文章来源:伊秀诗中京口是现在江苏镇江市的古称。出自:《泊船瓜洲》北宋·王安石的京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。译文:站在瓜洲渡口
文章来源:伊秀诗中京口是现在江苏镇江市的古称。出自:《泊船瓜洲》北宋·王安石的京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
译文:站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。
王安石于景祐四年(1037年)随父王益定居江宁,从此江宁便成了他的息肩之地,第一次罢相后即寓居江宁钟山。
“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。把“数重山刀的间隔说得如此平常,反映了诗人对于钟山依恋之深;而事实上,钟山毕竟被“数重山”挡住了,因此诗人的视线转向了江岸。