硬度不同。翡翠属于硬玉的一种，由钢和铝的硅酸盐矿物组成，而玉由钙镁硅盐酸组成，翡翠硬度高于玉。

产地不同。翡翠主要矿源来自缅甸，较为稀少，而玉的产地较为多元化，俄罗斯、加拿大等国家都能找到玉的矿源。

本质不同。翡翠本质上属于玉的一种，而玉分硬玉、软玉等种类，所以二者本质不一样。